韓国の整形市場は世界の1/4を占める

作成日: 2016年3月26日 ... 最終更新日: 2017年1月28日

[Google翻訳]

美容目的の整形手術で最も多くした国は？

京郷新聞  2014年7月31日 10:32

昨年、全世界での美容目的の整形手術が最も多く行われた国にブラジルが挙げられた。

ブラジルのメディアは、国際美容整形手術協会(ISAPS)の資料を引用し、昨年のブラジルで行われた美容整形手術が149万1721件と集計され、世界で最も多かったと30日(現地時間)報道した。

ISAPSは世界95カ国2700人以上の整形外科専門医が会員として活動している団体だ。この資料は、前日ブラジルリオデジャネイロ市で開催されたISAPSの第22回総会で発表された。

米国が145万2千356件で続いた。ブラジルが美容整形手術件数で米国を抜いたのは初めてである。このほか、メキシコ48万6499件、ドイツ34万3479件、コロンビア29万1954件、ベネズエラ23万1742件、スペイン21万3279件、イタリア18万2680件、アルゼンチン12万652件、イラン11万8079件などだった。

一方、ISAPSの2011年の統計によると、韓国は人口1000人当たりの整形手術で13.5件を記録し、1位を記録した。また、2013年のような団体の資料によると、韓国の女性5人に1人の整形手術をすることが分かった。また、韓国整形市場は45億ドル(5兆ウォン)で世界整形市場規模(200億ドル)の4分の1を占めることが分かった。

---

[原文]

미용 목적 성형수술 가장 많이 한 나라는?

2014.07.31 10:32:55

지난해 전 세계에서 미용 목적의 성형수술이 가장 많이 이루어진 나라로 브라질이 꼽혔다.

브라질 언론은 국제미용성형수술협회(ISAPS) 자료를 인용, 지난해 브라질에서 이루어진 미용성형 수술이 149만1721건으로 집계돼 세계에서 가장 많았다고 30일(현지시간) 보도했다.

ISAPS는 세계 95개국 2700여 명의 성형외과 전문의들이 회원으로 활동하는 단체다. 이 자료는 전날 브라질 리우데자네이루 시에서 열린 ISAPS의 제22차 총회에서 발표됐다.

미국이 145만2천356건으로 뒤를 이었다. 브라질이 미용성형 수술 건수에서 미국을 제친 것은 처음이다. 이밖에 멕시코 48만6499건, 독일 34만3479건, 콜롬비아 29만1954건, 베네수엘라 23만1742건, 스페인 21만3279건, 이탈리아 18만2680건, 아르헨티나 12만652건, 이란 11만8079건 등이었다.

한편, ISAPS의 2011년 통계에 따르면 한국은 인구 1000명당 성형수술에서 13.5건을 기록해 1위를 기록했다. 또 2013년 같은 단체 자료에 따르면 한국 여성 5명 중 1명은 성형수술을 하는 것으로 알려졌다. 또 한국 성형시장은 45억달러(5조원)로 세계 성형시장 규모(200억달러)의 4분의 1을 차지하는 것으로 알려졌다.

> 韓国は人口1000人当たりの整形手術で13.5件

…という事は…
5100万人 / 1000人 x  13.5 ≒ 69万人
韓国だけ2011年の統計になるけど、ブラジル、米国に次いで、第3位だね(笑)

> 韓国の女性5人に1人の整形手術をする

…という事は…
5100万人 / 2 * 20% = 510万人

> 世界の整形市場規模 = 200億ドル
> 韓国の整形市場規模 = 45億ドル
> 韓国は世界の整形市場の1/4を占める

これって、未成年や老人も含んでいるんだろ(笑)